Introductie realtime interactief ondertitelingssysteem Cotopat

Schiphol-Rijk – met trots introduceren wij Cotopat, ons interactieve ondertitelingssysteem. Cotopat herkent spraak in realtime en geeft tekst, diagrammen en video's weer op een scherm of tablet, waardoor communicatieproblemen worden opgelost en gesprekken in professionele omgevingen worden gestroomlijnd.

Tegen de achtergrond van een steeds diversere samenleving – met ouderen en mensen met een gehoorbeperking, migranten en internationale bezoekers die geen Nederlands spreken – hebben wij een effectieve oplossing ontwikkeld voor inclusieve communicatie die communicatiebarrières wegneemt.

Cotopat pakt taalbarrières aan met een systeem dat bestaat uit interactieve ondertiteling met vertaalopties, visuele informatiepresentatie met diagrammen en video's* en een AI-gedreven gesprekssamenvatting**. 

Belangrijkste kenmerken van Cotopat

1. Real-time informatieweergave
Cotopat is niet alleen een vertaal- en ondertitelingssysteem. Het kan naast tekst ook diagrammen en video's weergeven. Hierdoor kan complexe informatie visueel en duidelijk worden gecommuniceerd.

Het transparante scherm zorgt ervoor dat gebruikers tijdens het gesprek oogcontact kunnen houden en elkaars gezichtsuitdrukking kunnen zien. Hierdoor wordt een natuurlijk gesprek mogelijk gemaakt.

De inhoud van het gesprek wordt in realtime als tekst en indien gewenst diagrammen en video's getoond. Dit alles maakt Cotopat met name waardevol voor overheidsdiensten, zorginstellingen en financiële instellingen, waar duidelijke communicatie van complexe informatie essentieel is.

2. Interactieve ondertiteling met vertaalondersteuning in twee richtingen
Mensen kunnen gewoon in hun moedertaal spreken, waarna hun woorden in realtime worden vertaald in de taal van de luisteraar en getoond op het transparante scherm. Dit maakt soepele communicatie eenvoudig. Het systeem ondersteunt 134 talen voor vertaalweergave (waarvan 73 talen voor tweewegweergave).

3. Samenvatting van het gesprek
Wanneer een gebruiker een samenvatting van het gesprek wil, registreert Cotopat een gesprekslogboek*** en heeft de bezoeker via een beveiligde QR-code toegang tot de door AI-gegenereerde samenvatting van het gesprek. Met deze functie kan de bezoeker de inhoud van het gesprek eenvoudig delen met mensen die niet bij het gesprek aanwezig waren.

* Vooraf geregistreerde diagrammen en video's verschijnen automatisch wanneer ze worden geactiveerd door specifieke trefwoorden.
** Kan worden in- of uitgeschakeld via de beheerdersinstellingen. Alle gespreksgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de Europese privacyregelgeving. 

*** Kan worden in- of uitgeschakeld via de beheerdersinstellingen.